请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
我译网大娃 34662 楼主

“译员的世界,从此无界”活动简介

 关闭 [复制链接]
world.gif

【活动背景】
我译网自上线以来,致力于把真正的实惠带给翻译产业链中的每一位参与者,并以突破传统翻译服务模式、缩短传统翻译供应产业链的新颖理念吸引了大量客户和专业译员的好评和关注。为了让世界上更多的客户能够享受到我译网的便捷服务,也为了给译员争取到更多的订单翻译工作,我译网团队经慎重考虑,决定推出我译网国际站(英文版)。本次活动正是为助力我译网国际站上线而展开的网站页面翻译活动。
我译网深知译员的辛苦与不易,因此努力改变翻译行业的现状,为中国的译员在国际市场上开拓更广阔的舞台。让我们共同为打开国际翻译市场、为国内优秀译员争取到更多订单贡献一份力量,让译员们携起手,不再被忽视、不再被剥削!

【活动内容】本次活动旨在助力我译网国际站(英文版)上线,将我译网中文版网站界面翻译成英文的擂台活动。我译网呼吁译员共同参与到我译网的建设中,为中国译员与国际市场对接而推波助澜。
本次活动不限译员等级和水平,翻译语种:简体中文->英文。


【活动时间】
-译文征集:2016年1月15日- 2016年1月29日
-译文评审及颁奖:
专家初筛时间:2016年1月30日
大众投票时间:2016年1月31日-2016年2月3日
获奖名单公示时间:2016年2月15日
奖品邮寄时间:2016年2月15日- 2016年2月19日


【参与方式】
Step 1. 注册我译网账号译员端(已注册译员可以直接登录), 登录我译社区Wiitrans+首页:  http://plus.wiitrans.cn/  ,进入“译员的世界,从此无界”活动版块。
Step 2. 在活动版块的全部任务贴中,挑选一个或多个自己感兴趣的内容,将自己的译文通过在任务帖下方直接回复的方式发表后,即视作有效译文,ID计入活动参与者。


【译文要求】
专家初筛评审标准:
1、英文标点符号使用正确;
2、无拼写、语法、词组搭配等错误;
3、语气和文体风格与原文一致;
4、英文表达地道,符合英文习惯,无中式英语痕迹,用词贴切,行文流畅;
5、推销作用、创意、美感与原文具体用途相符,不得有概念性错误;
6、用词以及语气友好,没有对性别、年龄、种族、职业、宗教信仰、政治信仰、政党、国籍、地区、贫富以及身体残疾者等的歧视。


【评奖办法】
我译网采用 专家评审+大众投票 相结合的方式决定优胜译文。
-“非你莫属”奖: 顺利通过我译网专家团队评审初筛后,再由大众投票选出的优胜译文作者可获得“非你莫属”奖项。每个任务贴选出1名获奖译员,共68名。
奖品:我译网定制精美礼品+我译网特殊提款权+特殊署名权
-“伯仲之间”奖: 通过我译网专家团队评审初筛入围的译文作者即可获得“伯仲之间”奖项。每个任务贴选出1名获奖译员,共68名。
奖品:我译网定制精美礼品+我译网特殊提款权
-“参与奖”: 凡参与此次活动的译员,我译网将通过第三方抽奖平台抽出30个ID, 奖励我译网特殊提款权。

*注:
1.凡参与此次活动并提供有价值译文的译员,我译网将其名字(或昵称或头像)展示在我译网国际站译员专属页面。
2.“我译网特殊提款权”:该译员2016年的我译网账户享有满RMB200,随时提款的权利(目前的方式是月底统一打款到译员支付宝账号)。
3.“特殊署名权”:译文的作者享有将名字(或昵称或头像)署在译文所出现的网页的权利。

届时,获奖名单将在我译社区Wiitrans+及我译网官方微信、微博公布,获奖信息将以站内信的方式通知到获奖人员,名单公布后会有在线客服或我译网工作人员与获奖人员取得联系,奖品将以快递的形式邮寄到获奖人员手中。


【声明】
1.本次活动的最终解释权归我译网所有。
2.凡参与我译网本次活动者,即视为其已免费授权我译网对其发表、上传的信息享有发表权、信息网络传播权、复制权、发行权,我译网有权就该作品授予第三人以合法方式使用。
3.如有问题,请咨询 在线客服 或 我译网工作人员:
客服电话:400-612-1216
联系邮箱:services@wiitrans.cn



您好,参与方式 step2 "在活动版块的全部任务贴中" 说的是哪里,我没能找到,谢谢您请帮我指明
稳住 发表于 2016-1-18 12:34
您好,参与方式 step2 "在活动版块的全部任务贴中" 说的是哪里,我没能找到,谢谢您请帮我指明 ...

亲爱的译员您好!~~感谢您对我译网本次活动的支持和关注~~~大娃很高兴为您解答~~~
1.您登陆Wiitrans+首页后,可以看到“译员的世界,从此无界”翻译擂台赛及下面所属的七个小版块(首页、客关于我们、客户必读等),您可以选择自己感兴趣的板块点击进入。
2.点击进入任一板块后,您可以看到该板块下全部的任务贴子。选择您擅长的帖子内容,在帖子下方将您翻译的译文以评论的方式呈现出来,您的ID就成功参与了本次活动哦~~
大娃祝您翻译愉快,夺得大奖哦!~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则